Homenaje a Xaquín Lorenzo “Xocas” en Cabana de Bergantiños

En el año 2004, el ourensano Xaquín Lorenzo Fernández, “Xocas”, fue homenajeado con el Día das Letras Galegas. El Ayuntamiento de Cabana de Bergantiños quiso sumarse también a las instituciones que rindieron homenaje a este etnógrafo. ¿Cómo? Xaquín Lorenzo fue uno de los primeros excavadores del castro A Cidá. Como fruto de su estancia en Cabana escribió el artículo “Notas etnográficas da parroquia de Borneiro”.

El estallido de la Guerra Civil española impidió la publicación de la revista en la que este artículo, redactado en gallego, iba a ver la luz. Años más tarde sería publicado en lengua castellana. Desde entonces, se daba por desaparecida su versión en gallego. La presente edición rescata el artículo en su lengua original y supone la merecida recuperación de un texto histórico de los tiempos del Seminario de Estudos Galegos.

El trabajo recoge aspectos etnográficos de Borneiro como la casa, sus construcciones anexas, el carro, aperos de labranza, el molino, los hórreos y un cancionero popular. Esta edición va acompañada de propuestas didácticas elaboradas por los cabaneses Carme Fariña Miranda, Ángel Eiroa Pose, Ana Pastora Recarey Lema y Martín Martínez Rioboo.

Ayuntamiento de Cabana de Bergantiños / Dirección General de Política Lingüística